В Бурятии в декабре 2012 года утвержден порядок записи имени ребенка в соответствии с национальными обычаями: дети смогут получать фамилию, отличающуюся от родительской за счет присоединения к ее основам формантов – особых суффиксов. Как сообщает постановлении правительства республики, при разных фамилиях родителей по их соглашению с учетом бурятских национальных обычаев ребенку присваивается иная фамилия, которая образуется от фамилии отца или матери ребенка согласно примерному перечню формантов.
Вот перечень: после основ фамилий, оканчивающихся на согласный, присоединяются -ай (-аа, -ой, -эй); -он; -о или -э. Например: Батожапов – Батожабай; Баяров – Баяраа; Дондоков – Дондогой; Тугутов – Тугэдэй; Жапов – Жабон; Базаров – Базарон/Базарай; Тугулов – Тугулай/Тугуло. После основ фамилий, оканчивающихся на гласный, присоединяются -ин (-ын) или -н; -гай (-гой, -гэй); -а. Например, Дамбаев – Дамбаин; Бальжинимаев – Бальжинимын; Линховоев – Линховоин; Жалсараев – Жалсарайн, Хошхоев – Хошхойн; Бодиев – Бодин; Доржиев – Доржин; Бабуев – Бабугай; Зандраев – Зандраа. Существует еще несколько подобных рекомендаций.
